---
Understanding the Phrase "Son las diez menos ocho"
Literal Translation
The phrase "Son las diez menos ocho" literally translates to "It is ten minus eight." This structure is characteristic of Spanish time expressions, where "menos" indicates subtracting minutes from the upcoming hour. The phrase is used when the time is eight minutes before ten o'clock.
Breaking Down the Components
- Son: The third person plural form of the verb "ser" (to be), used here to indicate the current time.
- las diez: "the ten," referring to ten o'clock.
- menos: "minus," indicating subtraction of minutes.
- ocho: "eight," the number of minutes before the hour.
Time in Spanish Using "menos"
In Spanish, it's common to express minutes before the upcoming hour by stating the number of minutes "menos" (minus) the next hour. For example:
- Son las diez menos ocho: 10 minus 8 minutes, i.e., 9:52.
- Son las seis menos veinte: 6 minus 20 minutes, i.e., 5:40.
- Son las cinco menos cuarto: 5 minus a quarter, i.e., 4:45.
This method reflects a unique way of expressing time that differs from the typical English approach.
---
Expressing Time in English: "It is Eight Minutes Before Ten"
English Convention for Telling Time
In English, the common way to express time is to specify the hour and minutes explicitly, often using the phrase "minutes before" or "minutes past." For times close to the hour, the expressions are usually:
- "Eight minutes before ten"
- "Twenty minutes past six"
- "Quarter to five" (for 4:45)
Comparison with Spanish
While Spanish often uses "menos" to indicate minutes remaining before the next hour, English tends to use "before" or "to" to describe the same. For example:
- Spanish: Son las diez menos ocho → English: Eight minutes before ten.
- Spanish: Son las seis menos veinte → English: Twenty minutes before seven.
- Spanish: Son las cinco menos cuarto → English: Quarter to five.
Different Ways to Say the Same Time
Both languages have multiple expressions to denote times close to the hour:
- English:
- "It's ten past nine" (9:10)
- "It's quarter past nine" (9:15)
- "It's twenty minutes past nine" (9:20)
- "It's quarter to ten" (9:45)
- "It's ten minutes before ten" (9:50)
- Spanish:
- "Son las diez y diez" (10:10)
- "Son las nueve y cuarto" (9:15)
- "Son las nueve y veinte" (9:20)
- "Son las diez menos cuarto" (9:45)
- "Son las diez menos diez" (9:50)
Understanding these differences enhances bilingual communication and time-telling skills.
---
Practical Examples and Contexts
Using "menos" in Everyday Conversation
The "menos" construction is prevalent in Spanish-speaking countries, especially in informal and formal contexts. Here are some practical examples:
1. Meeting Schedules:
- "La reunión es a las tres menos diez." → The meeting is at 2:50.
2. Public Transportation:
- "El autobús sale a las ocho menos cuarto." → The bus leaves at 7:45.
3. Television Schedules:
- "El programa empieza a las siete menos cuarto." → The program starts at 6:45.
Expressing Minutes Past the Hour
When minutes are past the hour, Spanish speakers often use "y" (and):
- "Son las diez y ocho" → 10:08
- "Son las cinco y diez" → 5:10
Special Cases: Quarter and Half
- Quarter past: "y cuarto" (e.g., "Son las seis y cuarto") → 6:15
- Quarter to: "menos cuarto" (e.g., "Son las siete menos cuarto") → 6:45
- Half past: "y media" (e.g., "Son las cinco y media") → 5:30
These expressions are essential for fluency and cultural understanding.
---
Conversions and Practice Exercises
Converting "Son las diez menos ocho" to 24-Hour Format
Since "Son las diez menos ocho" refers to 9:52, in 24-hour format, this is:
- 09:52
Practice Exercises
1. Convert the following Spanish time expressions into English:
- Son las siete menos veinte
- Son las once y cuarto
- Son las dos menos cuarto
- Son las cinco y media
2. Express the following times in Spanish:
- 3:45
- 8:10
- 12:30
- 5:55
Answers:
1.
- Son las siete menos veinte → Twenty minutes before seven → 6:40
- Son las once y cuarto → Quarter past eleven → 11:15
- Son las dos menos cuarto → Quarter to two → 1:45
- Son las cinco y media → Half past five → 5:30
2.
- 3:45 → Son las cuatro menos cuarto
- 8:10 → Son las ocho y diez
- 12:30 → Es mediodía (noon) o Son las doce y media
- 5:55 → Son las seis menos cinco
---
Historical and Cultural Contexts of Time Expression
Historical Development of Spanish Time-Telling
Historically, the use of "menos" in Spanish time expression dates back centuries, reflecting a linguistic preference for subtractive notation when approaching the upcoming hour. This method emphasizes the approaching hour, which has cultural significance in daily routines, religious practices, and social interactions.
Cultural Significance
In many Spanish-speaking regions, punctuality is valued, and precise time expressions like "menos ocho" help ensure clarity. The use of "menos" also influences scheduling, transportation, and media broadcasts, making it an integral part of everyday life.
Regional Variations
While the "menos" structure is widespread, some regions may favor different expressions:
- In some Latin American countries, people might prefer saying "minutos para las diez" (minutes before ten) rather than "menos."
- Formal contexts may favor the 24-hour notation, especially in timetables and official documents.
---
Summary and Tips for Learners
- Recognize that "Son las diez menos ocho" indicates 9:52.
- Remember that "menos" signifies subtraction of minutes from the upcoming hour.
- Practice converting between Spanish and English expressions to improve bilingual time-telling skills.
- Use visual aids like clocks to associate phrases with actual times.
- Familiarize yourself with common expressions like "y cuarto" (quarter past), "menos cuarto" (quarter to), and "y media" (half past).
---
Conclusion
Mastering the expression "Son las diez menos ocho" and its English equivalent "Eight minutes before ten" is an essential step toward fluency in Spanish. It showcases the unique way Spanish speakers approach telling time, emphasizing subtractive notation to denote minutes remaining before the next hour. By understanding the components, practicing conversions, and familiarizing oneself with related expressions, learners can enhance their linguistic competence and cultural understanding. Whether in formal settings, everyday conversations, or travel scenarios, accurately interpreting and using time expressions enriches communication and demonstrates a deeper grasp of the language's nuances.
Frequently Asked Questions
What does 'son las diez menos ocho' mean in English?
It means 'It is ten minutes to eight' or 'It is eight minus ten minutes.'
How do you say 'son las diez menos ocho' in English?
You say 'It is ten minutes to eight.'
Is 'son las diez menos ocho' the same as 'son las siete y cincuenta y dos'?
Yes, both expressions indicate the time as 7:52, which is ten minutes before 8:00.
How do I convert 'son las diez menos ocho' to a 24-hour clock?
It translates to 07:52 in the 24-hour clock format.
When do I use 'menos' in telling time in English?
You use 'menos' (minus) to indicate minutes before the next hour, such as 'ten minutes to eight' for 'son las diez menos ocho.'
Can 'son las diez menos ocho' be used to say 7:52 in English?
Yes, it indicates 7:52, which is ten minutes before 8:00.
What is the common way to express 'son las diez menos ocho' in everyday English?
The most common way is 'It is ten minutes to eight.'
Is 'son las diez menos ocho' formal or informal?
It is generally informal; in formal contexts, people might say 'seven fifty-two.'
Are there other ways to say 'son las diez menos ocho' in English?
Yes, you can also say 'eight minus ten minutes,' but 'ten minutes to eight' is most common.
What is the significance of understanding time expressions like 'son las diez menos ocho' in English?
Understanding such expressions helps in accurately telling time and improving communication in both languages.
